В русском дубляже роли озвучивали:

• Константин Хабенский — Алекс, лев
• Оскар Кучера — Марти, зебра
• Александр Цекало — Мелман, жираф
• Маша Малиновская — Глория, бегемотиха

Главные персонажи мультфильма "Мадагаскар"

Закари Алакай «Алекс»  — лев, главный персонаж мультфильмов. Де-факто лидер четвёрки и лучший друг Марти. Он умён, сообразителен и быстр. Алекс — танцор от природы, часто поражает других своими акробатическими способностями. Немного избалован и эгоистичен.

Кристофер «Крис» Марти  — весёлая зебра, обожает кайфово проводить время. Всегда хотел на свободу. Любимая фраза: «Опупенно». Отличие от других зебр  — след от укуса Алекса на ягодице. В отличие от Алекса, не любит быть в центре внимания.

Глория — сладкая и очень дерзкая бегемотиха. Влюбилась в Мото Мото. Только потом поняла, что её судьба — это Мелман. Никогда не стесняется говорить то, что думает. Обожает воду. Любит хорошо поспать и как следует поесть. Очень романтичная, с твёрдым характером, но иногда нерешительна.

Пингвины

Мелман Манкевич  — мнительный жираф, помешан на медицине, боязливый и щуплый. Очень боится микробов. Всю свою жизнь втайне любил Глорию, но боялся признаться ей в этом. Может быть храбрым, немного ревнив.  Постоянно жалуется на все возможные болезни, даже на пятна на собственной шее.